CILS 8
Latinske tekst:
An(n)o : d(omi)ni : 1464 : in
vigi(lia) : o(mn)i(u)m : s(anctorum) : tumulatur : hic : vene(ra)bil(is) : p(ate)r
d(omi)n(u)s . a(n)dreas : d(i)c
tus : laale : abb(a)s : h(uius) : domus : p(er/ro) …
Oversættelse:
I det Herrens år 1464 på
dagen før allehelgensdag blev den ærværdige fader
hr. Andreas kaldet
Laale, dette huses abbed, begravet her. Gennem/For …
Note: ”In vigilia omnium sanctorum” betyder ”dagen før allehelgensdag” altså den 31. oktober.
Gravsten for Anders Laale, Abbed fra 1459-1464. Datering: 1464.